La Guía de nueve pasos para realizar DENP para epecies arbóreas, cubre los aspectos relevantes para hacer un DENP para especies arbóreas incluidas en la CITES y ofrece una estructura para el proceso. También contiene parámetros e indicadores de ejemplo para facilitar el trabajo de las Autoridades Científicas y permitirles evaluar la información disponible sobre una base científica. Las decisiones finales, por supuesto, no son una cuestión de automatismo, sino que depende de cada usuario individual. Se proporcionan hojas de trabajo que documentan el DENP y permiten cualquier reevaluación futura.

La guía ha sido desarrollada por la Autoridad Científica Alemana y Traffic con la experiencia y los conocimientos de muchos expertos internacionales y presentada en varios eventos de la CITES. Actualmente, está disponible en cuatro idiomas: holandés (.XLSX and .PDF), inglés (.XLSX and .PDF), portugués (.XLSX and .PDF) y español (.XLSX and .PDF). Al mismo tiempo, se está revisando una versión en francés. Junto con Traffic, la guía y las hojas de trabajo se han convertido en un módulo de aprendizaje electrónico y un recurso en línea para hacer DENP, que se lanzará en marzo.

La traducción al español de la Guía de DENP para especies arbóreas, se ha puesto a disposición con la generosa financiación del Programa CITES sobre especies de árboles.

Se anima a los usuarios a comentar sus experiencias y sugerencias para mejorar esta guía y en ese caso por favor contactar al punto focal indicado.

Nombre del país: Alemania

Título del proyecto: Traducción al español de los “Dictámenes de Extracción no Perjudicial CITES para la madera. Un proceso de nueve pasos para apoyar a las Autoridades Científicas CITES en la formulación de dictámenes de extracción no perjudicial (DENP) basados en información científica para las especies maderables/ arbóreas incluidas en el Apéndice II de la CITES”.

Duración del proyecto: 2019 - 2021

Producto publicado y beneficiarios: Wolf, D., Oldfield, T.E.E. & McGough, N. (2018): Dictámenes de Extracción no Perjudicial CITES para la madera. Un proceso de nueve pasos para apoyar a las Autoridades Científicas CITES en la formulación de dictámenes de extracción no perjudicial (DENP) basados en información científica para las especies maderables/arbóreas incluidas en el Apéndice II de la CITES. Versión 3.0. URL: Link [Traducción al español de: CITES Non-detriment Findings for Timber. A nine-step process to support CITES Scientific Authorities making science-based non-detriment findings (NDFs) for timber/tree species listed in CITES Appendix II. Version 3.0. BfN-Skripten 504. Bundesamt für Naturschutz,Bonn.]

Beneficiarios: Autoridades Científicas de la CITES en países de habla hispana

Autor de la noticia: Daniel Wolf

Contacto para más información: daniel.wolf@bfn.de